YMCA Policy Translations

Nada Seguro
Normas de la Piscina

1. Las piscinas de la YMCA solo deben ser utilizadas cuando haya un salvavidas en servicio.
2. Los niños (de 9 años o menos) deben estar supervisados por un padre/madre o tutor (de 16 años o más) en todo momento.
3. Los niños que no sepan nadar deben mantenerse siempre al alcance del brazo de un padre/madre o tutor supervisor y permanecer en aguas de 1,5 metros o menos de profundidad. Un padre/madre o tutor puede supervisar un máximo de tres niños que no sepan nadar.
4. Solo se permiten flotadores aprobados por la Guardia Costera como medio de apoyo para quienes no saben nadar.
5. Los niños de entre 10 y 12 años pueden usar la piscina únicamente bajo la supervisión de una persona de 16 años o más que se encuentre en las instalaciones de la YMCA y si el niño ha cumplido con los requisitos de la Prueba de Natación de la YMCA de South Hampton Roads. Por favor, consulta la guía del miembro para conocer todas las normas y definiciones para todas las edades.
6. Por favor, dúchate antes de ingresar a la piscina.
7. No se permite el ingreso a la piscina de personas con heridas abiertas, llagas o ampollas.
8. Los niños que no están entrenados para ir al baño deben usar un pañal de natación reutilizable o un pañal de natación desechable con un cobertor o traje de baño. Los cobertores plásticos están disponibles para su compra en el mostrador de miembros.
9. Por favor, utiliza las instalaciones adecuadas para cambiarte de ropa (está prohibido cambiarse en la zona de la piscina sin importar la edad).
10. Los nadadores deben usar ropa de baño apropiada (no se permiten jeans ni pantalones recortados; solo trajes de baño). La YMCA solicita a todos los miembros recordar que se trata de un entorno familiar y deben elegir el estilo de traje de baño de manera acorde.
11. No se permite la natación prolongada bajo el agua ni aguantar la respiración por períodos prolongados (más de 10 segundos o más de 20 metros/yardas), ni la hiperventilación.
12. No se permite colgarse de las líneas divisorias, cuerdas de seguridad ni aros de baloncesto.
13. No se permiten objetos de vidrio en el área de la piscina y cualquier alimento consumido debe mantenerse al menos a 3 metros del borde de la piscina y en el área designada.
14. No se permite mascar chicle, ni el uso de productos de tabaco (incluyendo cigarrillos electrónicos) ni el consumo de alcohol en las áreas acuáticas de la YMCA.
15. Las aletas, los snorkels y las tablas de natación solo se permiten en los carriles de nado o durante un programa de la YMCA.
16. No se permiten colas de sirena ni monoaletas.
17. Solo se permite ingresar con los pies primero. No se permiten volteretas, giros ni clavados hacia atrás desde el borde de la piscina. Se permite zambullirse desde el borde únicamente en piscinas con una profundidad mínima de 2,75 metros.
18. Está prohibido correr, jugar bruscamente, empujar, cargar personas en los hombros o sumergirlas en la piscina o en el área circundante.
19. ¡Cuando suene el silbato, mira inmediatamente al salvavidas!
20. Cualquier acto que el salvavidas o la administración consideren inseguro no será tolerado.

La administración de la YMCA puede cerrar la piscina en cualquier momento para garantizar la seguridad de los usuarios. Todas las piscinas permanecerán cerradas por al menos 30 minutos cuando se observen relámpagos y/o se escuchen truenos.
Puede consultar la lista completa de normas, políticas, directrices, actualizaciones y cambios en línea a través de www.ymcashr.org. La YMCA podrá cambiar, modificar o enmendar cualquier norma, reglamento o política con o sin previo aviso para garantizar la seguridad y comodidad de todos los miembros.